- Une éclipse ? - Il va peut-être neiger demain.
Tant qu'on évite la grêle.
Hé, les gars !
Ne vous relâchez pas, on y est presque !
- Kuniko nous attend ! - Oui !
Par ici, mauvais esprits
Suivez le claquement de nos mains
Par ici, mauvais esprits
Suivez le claquement de nos mains
C'est là !
Ça, c'est Miiko !
Vous êtes blessée ?
Non, mais toi, tu as un gage ! Allonge-toi !
Très bien.
Voilà.
Adorable Dame Mikuni.
Dis, Miiko.
Crois-tu qu'il y aura des étoiles filantes ?
Nous allons prier le ciel.
Si vous en voyez, vous pourrez faire des vœux.
Je n'ai qu'un vœu à faire.
Je veux pouvoir sortir,
et voir la surface à la lumière du jour. C'est tout.
Oh, Dame Mikuni !
À votre tour !
Arrête, Miiko !
Qu'est-ce que c'est que tout ça, Momoko ?
On se croirait à l'ère Heian.
Tirer sans prévenir, c'est d'une goujaterie !
Intéressant.
Faut-il les éliminer ?
Oui, mais capturez la grande femme.
Vivante ?
- Oui serait aussi bien. - Bien.
Vu sa résistance, j'en extrairai une solution à 100 ou 200 %.
Notre fête est gâchée.
Sayoko aura bientôt abattu l'ennemi.
Des ennemis ? Je veux les voir !
Non, c'est dangereux !
Rentrons ! On ne fait pas le poids.
Un transsexuel ne recule devant rien.
Protège Tomoka.
Oui.
Dommage, tu as croisé notre route.
Tu vas le regretter.
Toi-même.
J'ignore qui tu es,
mais tu n'aurais pas dû me provoquer.
Vous allez voir.
Je vais vous anéantir avec mes deux obus !
L'ennemi n'est qu'un émasculé !
Tu me voles mon projecteur ?
Quelle prouesse d'actrice !
- C'est qu'il est musclé... - Par ici !
Ne sois pas si pressé. C'est chacun son tour.
Vous êtes tous tellement virils ! J'adore !
Ordure !
On fait quoi, Kuniko ?
On intervient.
Elle a l'air de s'amuser.
Justement. Si on n'intervient pas, elle va finir par les violer !
J'ai une idée.
Dame Mikuni !
Me voilà, vieille peau !
Tire mieux que ça, ou...
Dis-le encore.
Redis-le ! Humilie-moi encore, ça m'excite !
Je ne te ferai pas ce plaisir !
Tu me fais languir ? J'adore.
Tu feras un cobaye exceptionnel !
Je n'ai pas peur des sadiques, planche à pain !
Je vous protégerai, Dame Mikuni.
Miiko.
N'oubliez pas que j'ai longtemps été sumo !
Dosukoi !
Mais c'est...
Mon boomerang...
Une enfant ?
Tomoka !
- Dame Mikuni, rentrez ! - Miiko !
TU n'es pas concentrée.
Toi non plus.
- Tomoka, ça va ? - J'ai mal...
Momoko !
Qu'allez-vous lui faire ?
Quoi ?
Momoko !
Non, ne me laisse pas !
Ne m'abandonne pas !
Momoko...
Momoko !
Le Soleil et la Lune se sont quittés.
Il faut en informer sire Hiruko.
Sayoko a capturé le tuteur de Digma-2.
- Elle risque de... - Laissez-la faire.
Si elle dépasse les bornes, je la punirai.
NOUVEAU MESSAGE
Sortez.
Toi aussi !
Bien, Dame Ryôko.
Une cabine téléphonique ?
Communication de Francfort. Appel en PCV.
- Quoi encore ? - Au secours, Karin !
C'est toi, Klaris ? Klaris la fauchée ?
Ne m'appelle pas comme ça !
C'est elle.
J'ai mis des heures à trouver une cabine.
Je déteste être pauvre !
Pile quand le soleil disparaît. Dieu est cruel l!
Le soleil ?
Hier, j'ai été à la soupe populaire.
J'utilise des bons alimentaires !
Ah, une éclipse. Dorénavant, tâche de suivre mes conseils.
Je vais devenir nonne.
Courage, ma Klaris fauchée.
Je t'envoie 3 millions.
C'est tout ? C'est à peine un déjeuner !
Où tu vas déjeuner, toi ? Alors 30 millions.
Je t'adore, Karin !
C'est une avance sur salaire.
Tu tombes à pic. En fait, j'ai une mission à te confier.
MEDUSA ?
Tu es réveillée, Tomoka ?
Kuniko, je peux marcher ! Aïe !
On appellera un médecin en rentrant.
Désolée.
Tu n'arrêtes pas de t'excuser. Ça devient une habitude.
C'est que, Momoko est...
Ne t'en fais pas !
Elle va revenir en disant : "Je suis allée visiter Atlas !"
Tu crois ?
Mais oui ! Tu t'inquiètes trop !
Moi, je vais aller sauver Rena et Nao.
Cette satanée Ryôko va mordre la poussière !
Comme tu y vas...
Mais oui, parfaitement ! Dis-moi, tu pèses lourd.
Tu as festoyé dans mon dos ? Tu es aussi lourde que Miiko.
Tu es méchante !
Je plaisante ! Tu es légère, toute légère !
- Miiko doit dormir ailleurs. - Non !
Si je ne suis pas là, elle va s'inquiéter !
Te voilà enfin.
J'ai fini par tuer le temps avec le joli garde.
Qu'as-tu appris ?
83-66-85.
Tes mensurations minables.
- Je suis plate, et alors ? - Le kimono t'irait bien.
Que comptes-tu faire de moi ?
On est à Atlas ?
Il t'a dit tout ça ?
C'est ma peau qui me le dit. Tu veux toucher ?
En fait, non. On ne touche pas aux danseuses !
Je ne suis pas gouine !
Où as-tu eu cette boucle ?
Dans une boutique de destockage.
Bien sûr. Soit, nous en reparlerons.
Je suis sûre que ton corps ne ment pas.
Vous avez assisté à la rencontre du Soleil et de la Lune ?
Oui, comme l'avait prédit votre prédécesseur.
Ces enfants sont...
Ce sont les successeurs qui feront la lumière.
Ceux qui ramèneront l'harmonie !
Sept ans. C'est un bon record.
Vite, un vecteur ! L'esprit de Hiruko va s'échapper !
Non, lâchez-moi !
Pitié !
Chanceuse ! Tu vas dominer tous les citoyens d'Atlas.
S'il vous plaît ! Je ne veux pas devenir Hiruko !
Au secours !
Il refuse mes ordres !
Non, il les a bien enregistrés. MEDUSA n'a pas de bug !
Vérifie encore !
Karin, je dois filer.
Où es-tu ? Tu t'es racheté un ordinateur ?
Non, je n'avais plus assez d'argent. Je suis dans un Cybercafé.
Désolée, j'ai presque fini.
J'en ai marre, de la Klaris fauchée !
C'est malin.
États-Unis : 5,24. Chine : 5,15. Russie : 2,61.
Il y a de quoi faire !
Pourquoi, MEDUSA ?
Russie : 2,61. Inde : 1,44. Canada : 1,23.
- Il arrive ? - Non, le marché est stable.
Peut-être que MEDUSA hiberne.
Restons vigilants.
Et s'il n'existait pas ?
Impossible. L'information vient de Dame Ryôko.
Vous la connaissez.
Si nous bousculions un peu la bête ?
Pas tant que nous ne savons pas qui se cache derrière.
Le plan Atlas va prendre du retard.
- Kuniko ! Tomoka ! - Ah oui, c'est Kuniko !
Nous étions tellement inquiets !
Kuniko Hôjô est de retour à la maison !
- Et mon cadeau ? - On ne réclame pas !
C'est très malpoli.
Tu mangeais à ta faim ? Tu as maigri...
Mes seins ? Ils ont toujours été petits !
- À toi, une réplique ! - Moi ?
Tout ça m'a donné faim.
Faisons un banquet !
- Pour fêter mon retour ! - Bonne idée !
Kuniko, tu es plus en forme que jamais.
Tata Momoko n'est pas là ?
Je vais voir grand-mère.
Je vous confie Tomoka ! Elle est blessée, soignez-la !
Merci d'avance !
À plus tard !
Kuniko...
Ils font un banquet. Chacun ramène à manger.
Dans œ cas, prenons le jambon.
Il n'y en a plus depuis longtemps, voyons.
Ah bon.
Kuniko, tu es là ?
Tomoka m'a dit que Kuniko était ici.
Elle est repartie. Sans même manger mes légumes.
Comme quoi, tout arrive.
C'est juste au-dessus. Un dernier effort !
Ouais !
Kuniko ! Comment tu as fait ?
Plus tard ! Continuez à creuser !
J'emprunte ça.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je vais les sauver.
Elle n'en croira pas ses yeux.
DÉFENSE D'ENTRER
Karin ! Tes ordres ne sont plus prioritaires. Tarsian est en tête !
Il a dû prendre le contrôle de MEDUSA.
C'est pour ça qu'il observe Jupiter. Hé, tu m'écoutes ?
Bonjour, Karin.
Tu vas voir, je vais vaincre mes failles.
MEDUSA ! Que fais-tu ?
Sire Hiruko, indiquez-nous la voie à emprunter.
Le jour où le Soleil et la Lune se sont croisés,
les successeurs sont apparus.
La Terre et les Cieux finiront par s'apaiser.
Ils ignorent tout.
Les successeurs découvriront eux-mêmes le rôle d'Atlas.
Contentez-vous de les observer.
Entendu.
Préparez-vous ! Un orage... Un orage arrive !
Le satellite solaire,
APOLLON ?
Tiens ?
Laisse-moi finir.
Takehiko ?
Non, ne regarde pas !
Pourquoi ?
Pousse-toi !
Rena... Nao...
Les filles !
Oh non, c'est ma faute !
Les filles !
Tu es comme le vent.
Le vent souffle comme bon lui semble.
Ne dis pas ça, Kuniko ! Tu dois vivre !
Vivre, survivre, et œuvrer pour le bien de tous !
Momoko...
Momoko... Momoko...
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Léa Le Dimna
Les dagues résonnent à l'unisson, révélant la parole sacrée.
Lorsqu'une volonté s'affirme,
une nouvelle porte s'ouvre.
Prochain épisode : "La Dague aux paroles sacrées"